6A. May Death clear all our debts[Roopnarayaner kule ] রূপনারায়ানের কূলে SHESH LEKHA -11THE POEM OF THE BOOK

6A. May Death clear all our debts[Roopnarayaner kule ]

রূপনারায়ানের কূলে  SHESH LEKHA -11THE POEM OF THE BOOK

রূপনারায়ানের কূলে

On the embankment of the river Roopnarayan,

[current of energy which gives birth of forms]

জেগে উঠিলাম,

I  emerged

জানিলাম এ জগৎ

And realised that this Creation

স্বপ্ন নয়।

Is not a dream at all.

রক্তের অক্ষরে দেখিলাম

By  the alphabets of bloods

আপনার রূপ,

My existence is painted.

চিনিলাম আপনারে ,

I understood that I exist

আঘাতে আঘতে

By getting blows after blows

বেদনায় বেদনায়।

By tasting  pains and sufferings.

সত্য  যে কঠিন,

Truth is something  quite hard,

কঠিনেরে ভালোবাসিলাম,

I happened to love that hardship

সে কখনো করে না বঞ্চনা।

Truth  is never deceptive .

আমৃত্যু দুঃখের

Till  your death, life is an ascetic austerirty,

তপস্যা এ জীবন,

Practiced with pains,

সত্যের দারুন মূল্য

To pay the dremendous price of truth,

লাভ করিবারে,

[through pains and sufferings ]

মৃত্যুতে সকল দেনা

Death will come to rid you off

শোধ করে দিতে।

From your unpaid debts.

***********

रूपनारायण के किनारे पर,
मैं  जाग उठा,
मुझे  महसूस होने लगा किया कि
इस दुनिया कोई सपना तो नहीं ।

 देखनेको मिला
 लहू से चित्रित किया हुआ
मेरा ही स्वरुप।

म्याय जो हूँ , इसको भी
जानकारी मिलने लगा
मार खा खा के -
दर्द और कष्टों को चखने से।

सच हरबख़्त काफी कठिन  ही होता है,
मैं उस कठिनाई को प्यारसे पाकड़  लिया -
वह छलक नहीं है, धोका नहीं देता।

बे  जिंदगी ,एक तपश्या ही है,
सिर्फ  मृत्यु तक,
सत्य की कठोर कीमत चुकाना,
हासिल करने के लिए,
[दर्द और कष्टों के माध्यम से]
मौत ही केबल  सभी ऋण से छुटकारा पाने
***********