तमीश्वराणां परमम् महेस्वरम्

2A. End of our dream-full slumber

         [ Swapane dohe chhinu ki mohe-jabar bela hol

স্বপনে দোঁহে ছিনু কী মোহে ,

स्वप्नमे हम दोनों , खो गया था कोनसे मोहमे 

In what dream-full slumber, we were, alluring !

জাগার বেলা হল -

भूलगिया था जागने का समा हो गया -

Time is up for getting up and going-

যাবার আগে শেষ  কথাটি বোলো। ১

दुनिया को छोड्नेछे पहले 

तोमार आखरी बात बोलो। 

Before I depart, tell me your  the-last word.

ফিরিয়া  চেয়ে এমন কিছু দিয়ো

मुखड़ा मोड़के ऐसे भी कुछ दे दो 

Give me something, not looking back at  me again

বেদনা হবে পরম-রমণীয় -

मेरे बिछरनेकी  दुःख , परम सुखद हो 

Make my pains of separation quite alluring.

আমার মনে রহিবে নিরবধি

मेरा दिल में सदाहीं रहेगी भाति 

To engrave this moment in my heart always,

বিদায়খনে ক্ষণেক তরে  যদি

अगर बिदा पल पर, देखनेको मिले   

At this moment of separation of ties

সজল আঁখি তোলো । ২

तेरी  आंखोसे  झरो झरो  कुछ आशु।  

Just for once, see my face with your tearful eyes

নিমেষহারা এ শুকতারা এমনি ঊষাকালে

पलक भूलके दुशरा मुलुकमे ऐसेही कोई शुकतारा 

With wink-less gaze,this Morning Star,

   shall rise up in my next life's dawn

উঠিবে দূরে বিরহ আকাশ-ভালে।

जागते रहेगी बिरह आश्मान भरके 

Throwing lights to distant sky of this separation days;

রজনীশেষে  এই যে শেষ  কাঁদা

आंखरी राजनीकि  आखरी बे रोना धोना 

At this fag end of my life's , my last moments' cries -

বীণার তারে পড়িল  তাহা বাঁধা,

आपने वीणामे बांध लिया मैने 

হারানো মণি স্বপনে গাঁথা রবে -

खोया हुआ मनिहार स्वप्नमेँ जुड़ूंगा 

The lost diamonds shall remain strung in my dreams,

হে বিরহিণী , আপন হাতে তবে

दुःखि बिरहिणी , आपने हातोंसे तब 

Oh, my depressed beloved, then by own hands of your

বিদায় দ্বার খোলো। ৩

खोल देना मेरा बिदाई दरवाज़ा अभी। 

And open now my get-away gate's door..

..........................................